技术素质

国际信息咨询部由胜利油田相关专业翻译咨询专家组成，包括具有20年以上翻译经验的教授级石油情报专家，石油地球物理和石油地质专家；并有西班牙语翻译专家和留德博士后石油地质专家加盟。他们具有在国外直接参与过招标区块资料的翻译、评估和中标区块方案编制工作的资深经验。

资深经验

近年来，先后参与了俄罗斯、塔吉克斯坦、吉尔吉斯、哈萨克、阿塞拜疆、伊朗、阿尔及利亚、加蓬（法文）、拉美的厄瓜多尔、委内瑞拉、玻利维亚、哥伦比亚及古巴（西班牙文）等国招标区块的资料翻译和评估。工作成果赢得胜利油田国外油田项目组、海外油田研究中心、国际油田开发公司等有关单位好评。

服务范畴

本国际咨询部提供石油地质、油气勘探、资源评价、有机地球化学、地球物理技术、油藏工程、油层损害、数学模拟、油层物理、三次采油、钻采工程、石油经济和合同法等资料翻译咨询服务，承接国外相关石油技术课题调研，承办国外石油科技讲座和报告等。语种包括：英、俄、西班牙、法、德、印尼、日、葡萄牙语和意大利语。

服务宗旨

凡委托我部国外招标区块资料的翻译和咨询，将以我们多年积累的国外招标区块评估经验提出我们对所招标区块的多方位评估意见和建议，以增进委托方对其认识，降低投标风险。释意准确、文字通顺；工作精细，评估客观；“严、细、快、准”是本公司的工作特色。这是咨询部的服务宗旨，也是与一般翻译公司的最大区别之处。